If this page edits cleanly in Elementor, the data shape the builder produces is fundamentally OK and the home-page issue is element-specific.